网络兼职翻译员，是从业者的一份副业，但这份副业有时可带给从业者比主业还高的收入。今年29岁的李阿彬就是一名网络兼职翻译员，而他的主业是软件工程师。李阿彬涉足网络兼职翻译员是从去年开始的，至今已将近一年了。“当时，是生活所迫才被逼上‘梁山’的。”李阿彬饶有兴趣地谈着他兼职网络翻译员的故事。见到喜欢的东西，李阿彬从不放过，价格再贵，他总毫不吝惜口袋里的“铜板”，如此个性让他成为“月光族”的一员。

　　“没钱就得找路子。”邻居说的那句话，正是李阿彬去年需要钱时的写照。大学里，李阿彬除了修过计算机专业外，他还兼修了一门专业———英语。经常穿梭在各类论坛，熟知网络上有兼职翻译员的岗位需求。“通过论坛，我很快就找到了两家需要网络兼职翻译员的公司。”李阿彬介绍说，他兼职的公司一家在北京，是IT行业；而另一家在上海，是一家兼职翻译中介机构。现在，招聘网络兼职翻译员的公司里各行各业都有。

　　虽然兼职两家公司，但工作量对李阿彬来说并不大。“如果把在网络上工作的时间累加起来，一个月兼职一家使用的时间只需要十几个小时。”他说，平均下来，每个月他从两家公司处就可拿到三千多块的报酬。据介绍，网络兼职翻译员是按翻译的字数向对方收费的。以英汉互译为例，一般翻译英汉互译1000个字就可得到150元 200元，而如果是专业性的内容价格就更高，从250元到300元不等。翻译完后，兼职者向对方提交任务，对方再通过网银、支付网站等渠道将报酬汇给兼职者。看起来，这样的工作倒是不错，但并不是擅长外语的人就可胜任的，因为往往翻译的都是各个行业里专业性很强的内容，还需要兼职者有很强的专业基础。

　　据介绍，近年来，之所以会出现网络兼职翻译员这一行业，那是因为相比聘请专职的翻译员，通过网络招聘兼职翻译员，可大大降低公司的成本。而这一职位的出现，也着实让许多人有了更多挣钱的门道，可谓是互惠互利。但正因为是通过网络进行交易，这一行业较多的是没有相关的合同约定，仅凭双方的诚信度，所以也存在一些欺诈行为。“兼职者必须要求对方在短时间内结账汇款，最好是日结型的，当天交完任务当天就可拿到公司的报酬。”李阿彬建议道，这样兼职者才能避免或最大限度地减少利益受损。

　　“网络兼职翻译员，工作很方便，只要有连接网络的电脑，随时随地就可以工作。”李阿彬说，与在公司里上班相比，这种工作不仅轻松、自由，而且不受地域限制，还可以挣到不菲的报酬，所以很受年轻人的青睐。（记者林智杰）